La propia naturaleza participativa de los cuidados de salud exige la colaboración de los pacientes o sus familias/cuidadores. La efectividad del cuidado y la satisfacción de los pacientes con el tratamiento dependen en parte de que los pacientes asuman ciertas responsabilidades.

Comunicación

Los pacientes son responsables de proporcionar información sobre sus enfermedades previas, hospitalizaciones, medicaciones y otras cuestiones relacionadas con su estado de salud. Para participar en forma efectiva de la toma de decisiones, se debe alentar a los pacientes a asumir la responsabilidad de solicitar información adicional o aclaraciones acerca de su estado de salud o tratamiento cuando no comprenden cabalmente la información o las instrucciones.

Los pacientes son también responsables de asegurarse de que si tienen instrucciones anticipadas por escrito, su institución de cuidado de la salud tenga una copia de ellas. Las instrucciones anticipadas son instrucciones escritas en las que usted comunica a su médico y a sus familiares qué tipo de tratamiento desea en caso de quedar imposibilitado de tomar decisiones médicas por usted mismo. Estas instrucciones incluyen:

• Poder ilimitado para cuidados de salud, un documento que designa a una persona para tomar decisiones de salud en su nombre si usted no puede expresar sus deseos.
• Una Decisión de vida, un documento que le permite describir sus deseos respecto de la interrupción de los procedimientos de prolongación de la vida en caso de encontrarse en un estado terminal de enfermedad y no poder expresar sus deseos.
• Para mayor información, contactarse con su médico o con el Departamento de Religión, Salud y Valores Humanos al interno 2-5571. Los pacientes son responsables de informarles a sus médicos y otros cuidadores respecto de las posibilidades de problemas en el tratamiento prescripto.

Toma de conciencia

Los pacientes deben conocer la obligación del hospital de ser razonablemente eficientes y equitativos en la prestación de cuidados a otros pacientes y a la comunidad. Las reglas y normas del hospital están diseñadas para ayudar al hospital a cumplir con esta obligación. Los pacientes y sus familias son responsables de satisfacer en forma razonable las necesidades del hospital, las de otros pacientes, del personal médico y los empleados del hospital. Los pacientes son responsables de proporcionar la información necesaria para los reclamos de seguros y para disponer de los pagos.

Las salud de una persona depende de mucho más que los servicios de cuidado de la salud. Los pacientes son responsables de reconocer el efecto de sus estilos de vida sobre su salud.